Wisam Alshalchi كتب:اغنية هندية قديمة اشتهرت بالخمسينات والستينات
اغنية جم جم Chum Chum
الاستاذ العزيز د. وسام الشالجي المحترم شكرا على جهودك في تذكيرنا بهذه الاغنية الهندية المعروفة باسم (چم چم ) والتي كثيرا ما كانت تذاع من اذاعة بغداد في النصف الثاني من الخمسينات الماضية وكما سبق وذكرت انا في مشاركة سابقة لي ان الفنان السوري محمد ضياء الدين قد قام باقتباس لحنها وحوله الى اغنية عربية تحت مسمى (مهلك مهلي مهلي علينا شوي ) واخذت شهرة واسعة تحديدا في السنتين الاخيرتين من العقد الخمسيني وما بعدهما بقي ان اقول ان الاغنية الهندية اعلاه هي من اغاني الفيلم الهندي ANN الذي تم انتاجه عام 1952 واسم الاغنية هو (Gao Tarane Man Ke) والصوت الواضح في الاغنية هو لمطربة الهند الاولى (Lata Mangoshkar)
شكراً على هذه الاغنية الجميلة التي استمعت لها للتو ولم استطيع ان امنع نفسي من رفع الصوت ليسمعه كل من معي في البيت. وكما قال الأخ العزيز الأستاذ فاضل الخالد ان إذاعة بغداد كانت تذيع تلك الاغنية أيام زمان. ان ذاكرة الانسان عجيبة ، فعندما استمعت لهذه الاغنية تذكرتها فوراً وكأنني قد استمعت لها البارحة وليس قبل 50 عاماً او اكثر
اكرر شكري للاخ العزيز والأستاذ القدير وسام الشالجي والشكر أيضا الى حبيبنا الأستاذ فاضل الخالد على ذاكرته المتوقدة وتعقيباته التي تعطي رونقاً وجمالاً للمواضيع التي يدخل عليها.
الفيلم الهندي آن كان بداية تعرّف المشاهد المصري إلى السينما الهندية وهذه إحدى أغنيات الفيلم ، وقد استُخدِمت 15 ثانية من موسيقاها لحنًا مميزًا لأحد برامج إذاعة القاهرة وهو " مجلة الهواء " وكانت تصدر مساء الاثنين من كل أسبوع منذ عام 1954 إلى 1958